翔麟繪藝室

里中老師的信函


有關漫畫的各位
 
今日收到了里中老師的信函, 現在翻成中文且轉發至各位
有的國家中有很多日本漫畫家死亡的謠言, 但是目前我沒有收到任何消息
 
川上聰史
 
---------------------------------

感謝各位的關心
 
此次日本因震災及海嘯受害，有許多人給予我們鼓勵，在此深表感謝。
日本大部份的建築物都有耐震設計，因地震而損壞的建築物為數不多，最主要的受損來自觀測史上少見的大海嘯。
巨大的災害使得受災地對外的連繋受阻，至今仍無法得知全貌。
日本的漫畫家幾乎都住在東京，因此平安無事。
也有人住在關西，但並未受到地震波及。
經過多方的連絡，目前尚無任何漫畫家遇難受阻等訊息。
居住東京的漫畫家皆無大礙，敬請放心。
東京都内為了確保電力而限電，對交通難免有影響，此外仍正常生活。
本次的大災害死傷無數，舉國傷慟。但我們仍須收拾起悲傷的情緒，同心協力重建家園。
也感謝各位的支持鼓勵與關心。
 
日本漫畫家協交流會
里中滿智子